⚫ FR┆Dans cet atelier de danse, nous plongeons dans l'univers artistique de Jill Crovisier, une artiste locale, en explorant le mouvement corporel dans le contexte du temps et de l'espace. Dans un cadre intime, sécurisé et inclusif, cet atelier offre une expérience ouverte à tous les niveaux, y compris les débutants, pour expérimenter et développer leur expression corporelle et musicale. En encourageant l'exploration de nouvelles formes de mouvement, nous cherchons à favoriser l'expression authentique de soi. Basé sur l'improvisation, cet atelier de danse contemporaine s'inspire de diverses disciplines de la danse, mettant en avant la liberté de mouvement comme principale valeur.

⇢ Quand? Dimanche, le 17 mars 2024 de 15 à 17h

⇢ Où? SPEKTRUM, 14-16 Rue de la Bruyère à Rumelange

↘︎ Tout niveau, 16 ans +

↘︎ Max. 8 participants

↘︎ Entrée gratuite, sur inscription

Pas de connaissances préalables; prévoir des vêtements confortables!

_________________________________________________________

⚫ ENG┆In this dance workshop, we will delve into the artistic realm of Jill Crovisier, a local artist, and engage with bodies within the dimensions of time and space. Within a nurturing, secure, and inclusive setting, participants of all levels, including novices, will have the opportunity to experiment with their bodies and musicality, while exploring novel forms of expression. Rooted in improvisation, this contemporary dance workshop draws inspiration from various dance disciplines, emphasizing the liberation of movement.

⇢ When? Sunday, March 17, 2024 from 3 to 5pm

⇢ Where? SPEKTRUM, 14-16 Rue de la Bruyère in Rumelange

↘︎ All levels, aged 16+

↘︎ Maximum of 8 participants

↘︎ Free entry, registration

No previous experience necessary; bring comfortable clothing!

_________________________________________________________

⚫ DE┆In diesem Tanzworkshop tauchen wir in die künstlerische Welt der lokalen Künstlerin Jill Crovisier ein und verbinden uns mit Körpern in Zeit und Raum. In einer intimen, sicheren und offenen Umgebung ermöglicht dieser Workshop den Teilnehmenden (jedes Niveau ist willkommen, auch Anfänger), mit ihren Körpern und Musikalität zu spielen und gleichzeitig neue Formen zu erforschen, um in das Universum des Selbstausdrucks einzutauchen. Der auf Improvisation basierende zeitgenössische Tanzworkshop ist von verschiedenen Tanz-Disziplinen inspiriert und legt den Fokus auf Bewegungsfreiheit.

⇢ Wann? Sonntag, 9. März 2024

⇢ Wo? SPEKTRUM, 14-16 Rue de la Bruyere in Rumelingen

↘︎ Alle Niveaus, ab 16 Jahren

↘︎ Maximal 8 Teilnehmende

↘︎ Gratis, per Anmeldung

Keine Vorkenntnisse erforderlich; bequeme Kleidung mitbringen!