If Music Be the Food of Love - Songs to Shakespeare

Jonathan Hanley, ténor

Gavin Roberts, piano

Musique d' Amy Beach, Benjamin Britten, Eric Coates, Madeleine Dring, Henry Purcell, Roger Quilter et Michael Tippet.

Les écrits de Shakespeare sont une source d'inspiration universelle pour les compositeurs de chansons. Les mises en musique de la célèbre poésie du « Barde d’Avon » couvrent les siècles, les langues et les styles, subissant une réinvention constante. Ce récital se concentre sur les mises en musique anglaises et américaines de Shakespeare du XXe siècle par Benjamin Britten, Michael Tippett, Roger Quilter, Madeleine Dring, Elisabeth Maconchy, Amy Beach, Alison Bauld et Eric Coates, ainsi que sur l’Angleterre des Tudor et jacobéenne avec des mises en musique de Henry Purcell arrangées par Britten, et un extrait de son opéra, 'Gloriana'. Cette musique et ces textes nous apportent l'exaltation et la tragédie, l'amour perdu et l'amour retrouvé – montrant que le monde entier est véritablement une scène.

-----------------------

Music by Amy Beach, Benjamin Britten, Eric Coates, Madeleine Dring, Henry Purcell, Roger Quilter et Michael Tippet.

Shakespeare’s words are a universal inspiration for composers of song. Settings of the bard’s famous poetry span centuries, languages, and styles, undergoing constant reinvention. This recital focuses on English and American settings of Shakespeare from the twentieth century by Benjamin Britten, Michael Tippett, Roger Quilter, Madeleine Dring, Elisabeth Maconchy, Amy Beach, Alison Bauld and Eric Coates, as well as looking back to Tudor and Jacobean England with settings of Henry Purcell arranged by Britten, and an excerpt from his opera, ‘Gloriana’. This music and these texts bring us elation and tragedy, love lost and love found – proving that all the world truly is a stage.

----------------------

Musik von Amy Beach, Benjamin Britten, Eric Coates, Madeleine Dring, Henry Purcell, Roger Quilter et Michael Tippet.

Shakespeares Texte sind eine universelle Inspiration für Lied-Komponisten. Die Vertonungen der berühmten Poesie des „Barden von Avon“ umspannen Jahrhunderte, Sprachen und Stile und werden ständig neu erfunden. Dieses Programm konzentriert sich auf die englischen und amerikanischen Shakespeare-Vertonungen des zwanzigsten Jahrhunderts von Benjamin Britten, Michael Tippett, Roger Quilter, Madeleine Dring, Elisabeth Maconchy, Amy Beach, Alison Bauld und Eric Coates und blickt zurück auf das jakobinische England und das der Tudor mit Vertonungen von Henry Purcell, arrangiert von Britten sowie einem Auszug aus seiner Oper. 'Gloriana'. Diese Musik und diese Texte zeigen uns Leidenschaft und Tragödie, verlorene Liebe und gefundene Liebe – und bekunden, dass die ganze Welt tatsächlich eine Bühne ist.