#####ENGLISH#### ==> ONLY GUESTS MUST BUY THE GALA TICKET THROUGH YURPLAN

GENERAL INFORMATIONS:

- Those buying a pack via Yurplan MUST NOT BE DELEGATES, ONLY GUESTS OF A DELEGATE 15€;

- You must be of age (18 years old) to enter the club;

- You will be able to enjoy one free drink at the Delegate's Gala.


NO REFUND WILL BE MADE FOR UNDERAGED BUYING A GALA TICKET, ID WILL BE CHECKED AT THE REGISTRATION AS WELL AS AT THE ENTRANCE OF THE CLUB

While debates can be enriching and full of passion, let us not forget that having fun is essential to making the LyonMUN such a memorable event!

On Saturday, May 20th you will be able to shine bright at the stunning delegate's gala! With men in their suits and women in their most chic looks, blacktie formal attire will be expected from our delegates and chairs.

For that reason, we have reserved an exceptional venue for an exceptional evening. The gala will take place at La Cour des Grands (address: 60 montée de Choulans, 69005) from 11pm to 5am.

La Cour des Grands is the ideal venue for Lyon's greatest soirées! With its big dancefloor and two VIP rooms, this small castle and its fairytale-like decor will make for an unforgettable evening.

For this event, the castle is reserved for you, our delegates and chairs, in its entirety, which includes two bar areas and terraces located outside. There is plenty of room for your dates or for any other person with whom you would like to share the evening!

What's more, two DJs have the music set planned for the night, and with your purchase of one ticket for the gala, you will receive a free drink.

Come one, come all! As the last social event, attending a MUN is incomplete without attending the delegate's gala!

USEFUL INFORMATION:

Address: 60 Montée de Choulans, 69005 LYON

Date: Saturday, May 20th from 11pm to 5am.

Upon your arrival:
- Free coatroom check
- Parking (80 spots)
- Free drink with purchase of one ticket

Do not forget:
- Alcohol abuse is dangerous for your health, so remember to drink in moderation and to act accordingly during the gala;
- Come well-dressed, as this is a blacktie formal event;

- Transportation to and from the event will be detailed later.



#### FRENCH #### ==> SEULS LES INVITÉS DES DÉLÉGUÉS PEUVENT S'INSCRIRE

INFORMATIONS GÉNÉRALES :

- Ceux qui achètent leur ticket pour le Gala sur Yurplan NE DOIVENT PAS ÊTRE DÉLÉGUÉS, SEULEMENT L'INVITÉ D'UN DÉLÉGUÉ => 15€;

- Majorité requise pour entrer au Gala: 18 ans;

- 1 boisson gratuite au Gala.


AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA EFFECTUÉ POUR LES MINEURS AYANT QUAND MÊME ACHETÉ UN TICKET, LES CARTES D'IDENTITÉ OU PASSEPORTS SERONT VÉRIFIÉES À L'ENREGISTREMENT DES DÉLÉGUÉS LE JEUDI MATIN AINSI QU'À L'ENTRÉE DE LA DISCOTHÈQUE.

Bien que les journées de débat soient passionnantes et enrichissantes, ne perdons pas de vue certaines choses essentielles qui vont faire de ce MUN un mémorable souvenir !

Le samedi 20 mai se déroulera le Bal des Délégués, cette soirée où vous serez plus beaux que jamais ! Des garçons toujours aussi élégants dans leur costume et des filles plus que jamais rayonnantes dans leurs tenues les plus chics, que rêver de mieux ?

Pour cette soirée inoubliable, nous vous réservons un lieu d’exception pour une nuit d’exception. Le Bal prendra place à la Cour des Grands (60 montée de Choulans, 69 005) à partir de 23h jusqu’à 5h.

La Cour des Grands, c’est le lieu idéal pour les soirées à Lyon ! Son magnifique château, son cadre féérique accompagné d’une grande piste de danse et de deux espaces VIP rendra votre soirée inoubliable.

Pour cet évènement, le château dans son ensemble vous sera réservé, incluant les deux bars et les terrasses à l’extérieur. Il y a donc de la place pour votre cavalière, votre cavalier, et même toutes les personnes avec qui vous voulez partager ce moment !

Afin que vous profitiez au maximum de cet unique Bal des délégués, deux DJs viendront accompagner les danseurs motivés et une consommation est incluse avec la place achetée.

VENEZ NOMBREUX ! Un MUN avec l’expérience du bal des délégués est un MUN achevé !

INFORMATIONS UTILES :

Adresse : 60 Montée de Choulans, 69 005 LYON

Date : Le samedi 20 mai 2017 de 23h à 5h

Les indispensables :
- Vestiaire à votre disposition
- Parking de 80 places
- Consommation offerte

A ne pas oublier :
- L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, alors maitrisez vos actes pendant la soirée !
- N’oubliez pas d’arriver bien habillés, il serait dommage de devoir faire demi-tour à cause d’un jogging !
- Les détails concernant le moyen de transport pour accéder à l’endroit vous seront communiqués ultérieurement sur cet évènement.

#####ENGLISH####

Dear MUNers! While debates can be enriching and full of passion, let us not forget that having fun is essential to making the LyonMUN such a memorable event!

On Saturday, May 20th you will be able to shine bright at the stunning delegate's gala! With men in their suits and women in their most chic looks, blacktie formal attire will be expected from our delegates and chairs.

For that reason, we have reserved an exceptional venue for an exceptional evening. The gala will take place at La Cour des Grands (address: 60 montée de Choulans, 69005) from 11pm to 5am.

La Cour des Grands is the ideal venue for Lyon's greatest soirées! With its big dancefloor and two VIP rooms, this small castle and its fairytale-like decor will make for an unforgettable evening.

For this event, the castle is reserved for you, our delegates and chairs, in its entirety, which includes two bar areas and terraces located outside. There is plenty of room for your dates or for any other person with whom you would like to share the evening!

What's more, two DJs have the music set planned for the night, and with your purchase of one ticket for the gala, you will receive a free drink.

Come one, come all! As the last social event, attending a MUN is incomplete without attending the delegate's gala!

USEFUL INFORMATION:

Address: 60 Montée de Choulans, 69005 LYON

Date: Saturday, May 20th from 11pm to 5am.

Upon your arrival:
- Free coatroom check
- Parking (80 spots)
- Free drink with purchase of one ticket

Do not forget:
- Alcohol abuse is dangerous for your health, so remember to drink in moderation and to act accordingly during the gala;
- Come well-dressed, as this is a blacktie formal event;

- Transportation to and from the event will be detailed later.