*English / German below*

Timelab revient le 09/12/17 au Petit Bain pour un événement d'exception à l'occasion de son premier anniversaire !

Nous recevrons le duo Allemand Kyau & Albert, qui nous présenteront leur dernier album "Matching Storie", mais aussi qui fêteront avec vous les 20 ans de leur label Euphonic Records!


Événement : facebook.com/events/139725776644693/

Autres liens :
www.kyauandalbert.com/

facebook.com/kyauandalbertofficial/

soundcloud.com/kyauandalbert


Tarifs:
En ligne (prévente) 16.50€ - Sur place : 20€
Préventes en ligne jusqu'au 09/12 - 23h45.
Possible de payer par CB sur place.

Lineup :

Kyau & Albert, Open to Close* (du début à la fin.)


Accès:
M.6 : Quai de la Gare
M.14 / RER C : Bibliothèque François Mitterrand
Bus 62 : Arrêt BNF

Parking & station de taxis à proximité.
------------------------------------------------------------

ENGLISH

On the 9th of December, Timelab returns to Petit Bain to celebrate the 1st anniversary with a perfect party!
As hightlight Timelab brings you Kyau & Albert. The German duo plays an all night long Open To Close set to present their new album "Matching Stories" and hail the 20th anniversary of their record label Euphonic

Event : facebook.com/events/139725776644693/

Artist links :
www.kyauandalbert.com/

facebook.com/kyauandalbertofficial/

soundcloud.com/kyauandalbert


Tickets:
Online (pre-sale) 16.50€ - On the door: 20€
Pre-sale online available till 9. December 23:45. Payment with creditcard on the door. (Mastercard)
Cloakroom explicit duty and costs 2€.

Lineup:
Kyau & Albert, Open to Close

Address:
M.6: Quai de la Gare
M.14 / RER C: Bibliothèque François Mitterrand
Bus 62: Bus stop BNF

Parking & Taxi nearby.

------------------------------------------------------------
GERMAN

Timelab kommt den 09/12/17 in Petit Bain mit einer perfekten Party zurück, um seinen ersten Jahrestag zu feiern

Bei diesem Anlass empfangen wir das Duo Kyau & Albert. Das deutsche Duo wird Sie ihr neues Album „Matching Storie“ vorstellen und auch den zwanzigsten Jahrestag ihres Labels Euphonic Records mit Ihnen feiern.

Veranstaltung: facebook.com/events/139725776644693/

Andere Links:

www.kyauandalbert.com/

facebook.com/kyauandalbertofficial/

soundcloud.com/kyauandalbert

Preise:

Online (Vorverkauf) 16.50€ - An der Kasse: 20€
Die Vorverkäufe sind online verfügbar bis den 9. Dezember um 23 Uhr 45.
Man kann mit Kreditkarte dort an der Kasse bezahlen. (Mastercard)

Die Garderobe ist Pflicht und kostet 2€.

Lineup:

Kyau & Albert, Open to Close

Zugang:

M.6: Quai de la Gare
M.14 / RER C: Bibliothèque François Mitterrand
Bus 62: Bushaltestelle BNF
Parking & Taxistand in der Nähe.