2 œuvres, 2 contes
L’artiste-conteuse Luisa Bevilacqua t’emmène dans le monde fascinant des histoires, te plonge dans un univers ludique et merveilleux et te fait voir les œuvres du Mudam autrement. Viens découvrir, au cours de ces 2 séances contées, à chaque fois deux œuvres de la collection exposées au Mudam à travers deux contes originaux.
Une collection, beaucoup d’histoires !
Pour ses 25 ans, le Mudam vous invite à découvrir autrement les œuvres de sa collection. Autrement dit ? Plutôt : autrement raconté ! L’artiste-conteuse Luisa Bevilacqua vous emmène dans le monde des contes pour plonger petits et grands dans une interprétation sensible et ludique et leur faire voir les œuvres autrement.
-----------------------------------------
2 artworks, 2 stories
The artist-storyteller Luisa Bevilacqua will take you on an immersive journey, both playful and wondrous, into the enthralling world of stories while showing pieces from the Mudam in a new light. These 2 sessions will present, each time two works from the Collection on show in the Mudam through the prism of two original stories.
MUDAM: One collection, many stories !
To mark its 25 years of existence, the Mudam invites you to see the works in its collection in a new light. Or rather, hear them told in a new light, because the artist-storyteller Luisa Bevilacqua will lead you into a world of stories, immersing young and old in a perceptive, playful performance that will enable them to look at the artworks with fresh eyes.
-----------------------------
2 Konschtwierker, 2 Geschichten
D'Kënschtlerin an Erzielerin Luisa Bevilacqua hëlt dech mat an déi faszinéierend Welt vu de Geschichten. Dauch mat hier an eng spilleresch a wonnerbar Welt wou d'Konschtwierker am Mudam eng ganz nei Bedeitung fir dech wäerte kréien. Komm an entdeckt zwee Wierker aus eiser Sammlung, erzielt an zwee originelle Geschichten.
MUDAM: Eng Sammlung, vill Geschichten!
Fir d'25 Joer vu senger Sammlung, präsentéiert de Mudam seng Sammlung emol ganz anescht. Wéi dat geet? Als éischt mol duerch Nolauschteren: Schenkt der Kënschtlerin an Geschichtenerzielerin Luisa Bevilacqua äert Ouer, fir mat hier zesummen op eng Rees duerch Märercher ze goen, an esou e spillereschen an emotionalen Zougang zu de Konschtwierker ze kréien.