Gustave Moreau, l’assembleur de rêve