Marie Armelle Beaulieu, Des églises chrétiennes en Terre Sainte, diversité et œcuménisme